1
00:01:36,630 --> 00:01:38,910
[ശരത്കാലത്തിൻ്റെ വിലാപം]

2
00:01:39,479 --> 00:01:41,759
[എപ്പിസോഡ് 32]

3
00:01:53,450 --> 00:01:54,150
ഇതല്ലേ Jiang Xueting

4
00:01:54,150 --> 00:01:55,560
ആരാണ് സെക്രട്ടേറിയറ്റിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്?

5
00:01:55,560 --> 00:01:56,759
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

6
00:02:04,680 --> 00:02:05,880
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ യു.

7
00:02:08,250 --> 00:02:09,449
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ യു.

8
00:02:11,500 --> 00:02:13,280
ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാവോ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.

9
00:02:13,280 --> 00:02:14,560
നിങ്ങളെ നേരത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാത്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

10
00:02:14,560 --> 00:02:16,030
അച്ഛൻ പട്രോളിങ്ങിലാണ്
ഇപ്പോൾ നോർത്ത് ഹാർബറിൽ.

11
00:02:16,030 --> 00:02:17,340
അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

12
00:02:17,340 --> 00:02:18,870
നിങ്ങൾ നന്നായി പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

13
00:02:18,870 --> 00:02:20,030
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ യു,

14
00:02:20,030 --> 00:02:21,130
നീ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

15
00:02:21,740 --> 00:02:23,060
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, കമാൻഡർ യു,

16
00:02:23,060 --> 00:02:25,000
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം വ്യക്തിപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

17
00:02:25,000 --> 00:02:26,180
നിൻ്റെയും അച്ഛൻ്റെയും കൂടെ

18
00:02:26,180 --> 00:02:28,460
നാൻഹുവായ് സംരക്ഷിക്കുന്നു
അത്തരമൊരു നിർണായക സമയത്ത്

19
00:02:28,460 --> 00:02:30,790
കേന്ദ്ര സർക്കാരിന് സമാധാനിക്കാം.

20
00:02:31,280 --> 00:02:32,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

21
00:02:32,870 --> 00:02:34,530
ഇതാണ് പുതുതായി നിയമിതനായത്

22
00:02:34,960 --> 00:02:37,370
സംവിധായകൻ ജിയാങ് സ്യൂറ്റിംഗ്
ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ.

23
00:02:37,370 --> 00:02:39,410
ഇതാണ് അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു, മിസ് താവോ.

24
00:02:40,410 --> 00:02:42,470
സംവിധായകൻ ജിയാങ് ഒരു യുവ പ്രതിഭയാണ്

25
00:02:42,870 --> 00:02:43,800
ആരാണ് ഇപ്പോൾ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത്

26
00:02:43,800 --> 00:02:46,300
പ്രചരണ വിഭാഗം
ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ.

27
00:02:46,300 --> 00:02:47,690
പത്രങ്ങളും റേഡിയോ സ്റ്റേഷനുകളും

28
00:02:47,690 --> 00:02:49,200
കേന്ദ്ര സർക്കാരിൻ്റെ

29
00:02:49,530 --> 00:02:52,120
എല്ലാം ആകുന്നു
ഡയറക്ടർ ജിയാങ്ങിൻ്റെ ഏക കമാൻഡിന് കീഴിൽ.

30
00:02:54,910 --> 00:02:55,840
വളരെക്കാലമായി,

31
00:02:56,740 --> 00:02:57,940
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ യു.

32
00:03:00,960 --> 00:03:02,760
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയാമോ?

33
00:03:03,580 --> 00:03:04,640
കുറെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

34
00:03:04,900 --> 00:03:05,460
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സേവിച്ചു

35
00:03:05,460 --> 00:03:07,590
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് യു.

36
00:03:07,810 --> 00:03:09,340
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല

37
00:03:09,810 --> 00:03:12,620
എന്താണ് ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് യു
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

38
00:03:15,860 --> 00:03:16,530
മാത്രമല്ല,

39
00:03:18,120 --> 00:03:19,210
അവൻ്റെ ഭാര്യയും ഞാനും

40
00:03:21,590 --> 00:03:23,650
അയൽവാസികളായി ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.

41
00:03:27,020 --> 00:03:28,760
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു, താവോ സിയി,

42
00:03:29,130 --> 00:03:30,840
അവളുടെ ജൈവ സഹോദരിയാണ്.

43
00:03:33,680 --> 00:03:34,460
അതിനാൽ,

44
00:03:35,020 --> 00:03:37,130
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് യു
ഡയറക്ടർ ജിയാങ്ങും

45
00:03:37,130 --> 00:03:38,390
ഭാര്യാ സഹോദരന്മാരാണ്.

46
00:03:38,710 --> 00:03:41,370
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു പ്രത്യേക ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

47
00:03:42,860 --> 00:03:44,750
സംവിധായകൻ ജിയാങ്,
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി

48
00:03:44,750 --> 00:03:46,370
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നാൻഹുവായ് വിട്ട ശേഷം.

49
00:03:46,370 --> 00:03:49,020
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഉയരുമെന്ന് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

50
00:03:49,090 --> 00:03:49,579
ഒപ്പം ചേരും

51
00:03:49,579 --> 00:03:51,090
താവോ, ടാങ് കുടുംബങ്ങൾ

52
00:03:51,340 --> 00:03:52,810
വിവാഹത്തിലൂടെ.

53
00:03:54,370 --> 00:03:56,570
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

54
00:03:59,090 --> 00:04:00,290
ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നു,

55
00:04:01,210 --> 00:04:02,470
ഒരാൾ ഉയരത്തിൽ കയറണം

56
00:04:03,620 --> 00:04:04,690
കൂടുതൽ കാണാൻ

57
00:04:06,620 --> 00:04:07,750
മികച്ച പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളും.

58
00:04:13,090 --> 00:04:13,840
സഹോദരി.

59
00:04:17,130 --> 00:04:19,450
നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ അപകടം മുതൽ

60
00:04:19,450 --> 00:04:20,850
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

61
00:04:21,180 --> 00:04:22,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ വന്നു സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

62
00:04:23,180 --> 00:04:24,840
പക്ഷെ അതെല്ലാം Xueting ൻ്റെ തെറ്റാണ്-

63
00:04:24,860 --> 00:04:26,010
അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

64
00:04:26,750 --> 00:04:27,450
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

65
00:04:28,130 --> 00:04:30,190
ചാങ്‌സുവാനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

66
00:04:41,930 --> 00:04:42,680
ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാവോ,

67
00:04:42,680 --> 00:04:44,159
നിലവിൽ,
സതേൺ റെവല്യൂഷണറി ആർമിയുടെ

68
00:04:44,159 --> 00:04:45,870
വടക്കൻ പര്യവേഷണം അതിവേഗം പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

69
00:04:45,870 --> 00:04:48,040
അവർ ചാങ്ഷയും വുഹാനും പിടിച്ചടക്കി.

70
00:04:48,040 --> 00:04:50,159
അവരുടെ ശക്തികൾ ലക്ഷ്യമാക്കി
പ്രധാന വടക്കൻ നഗരങ്ങൾ.

71
00:04:50,159 --> 00:04:50,740
എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു

72
00:04:50,830 --> 00:04:52,950
കേന്ദ്ര സർക്കാർ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

73
00:04:53,370 --> 00:04:54,250
വിളിക്കപ്പെടുന്ന

74
00:04:55,060 --> 00:04:57,520
വടക്കൻ പര്യവേഷണം ഒരു സായുധ കലാപമാണ്.

75
00:04:57,560 --> 00:05:00,980
വിമതർ സ്ഥാപിച്ചു
ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലെ മറ്റൊരു സർക്കാർ.

76
00:05:01,100 --> 00:05:03,370
ഇത്തരമൊരു പ്രവൃത്തി രാജ്യത്തെ വിഭജിക്കുന്നതാണ്.

77
00:05:04,180 --> 00:05:05,580
നമ്മുടെ കേന്ദ്ര സർക്കാർ,

78
00:05:05,830 --> 00:05:07,860
ഏക നിയമാനുസൃത ഭരണാധികാരം എന്ന നിലയിൽ

79
00:05:07,860 --> 00:05:09,560
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ,

80
00:05:10,160 --> 00:05:12,390
കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കും

81
00:05:12,930 --> 00:05:15,220
രാജ്യത്തെ വിഭജിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രവൃത്തി.

82
00:05:15,870 --> 00:05:19,360
-കൊള്ളാം!
- നന്നായി പറഞ്ഞു!

83
00:05:20,160 --> 00:05:21,920
ഞങ്ങൾ ചില ലേഖനങ്ങൾ വായിച്ചു

84
00:05:21,920 --> 00:05:23,060
കറൻ്റ് അഫയേഴ്സ് ന്യൂസിൽ

85
00:05:23,060 --> 00:05:24,270
നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിൻ്റെ,

86
00:05:24,540 --> 00:05:25,500
എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു

87
00:05:25,500 --> 00:05:27,620
ദീർഘകാലമായി സ്ഥാപിതമായ ചില സൈന്യം
രാഷ്ട്രീയ കുടുംബങ്ങളും

88
00:05:27,620 --> 00:05:29,740
ഒരേ പേജിലല്ല
കേന്ദ്ര സർക്കാരുമായി

89
00:05:29,740 --> 00:05:31,670
രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്നങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്.

90
00:05:39,659 --> 00:05:40,659
ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാണ്

91
00:05:41,540 --> 00:05:44,240
അതിർത്തികൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
ജനങ്ങളും.

92
00:05:44,980 --> 00:05:46,380
നാൻഹുവായിയുടെ സ്ഥിരത

93
00:05:47,070 --> 00:05:48,870
ജനങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗവും

94
00:05:49,240 --> 00:05:50,250
ഏറ്റവും ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളാണ്

95
00:05:50,250 --> 00:05:51,710
യു ആർമി തോളിലേറ്റി.

96
00:05:52,420 --> 00:05:53,620
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും

97
00:05:54,390 --> 00:05:55,570
സൈനികർ ഇത് മറക്കണം

98
00:05:55,570 --> 00:05:57,170
അവരുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തത്വമായി.

99
00:05:57,800 --> 00:05:58,570
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

100
00:05:58,980 --> 00:05:59,860
കേന്ദ്ര സർക്കാർ

101
00:05:59,860 --> 00:06:01,570
തീർച്ചയായും ഞങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു

102
00:06:02,250 --> 00:06:03,690
ഇതിൽ.

103
00:06:04,480 --> 00:06:06,560
-കൊള്ളാം!
- നന്നായി പറഞ്ഞു!

104
00:06:07,420 --> 00:06:10,080
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ യു,
ദയവായി ഇത് വിശദീകരിക്കുക.

105
00:06:16,390 --> 00:06:17,220
ദയവായി കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമാക്കൂ,

106
00:06:17,220 --> 00:06:17,980
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ യു.

107
00:06:17,980 --> 00:06:18,430
എനിക്ക് തരാമോ

108
00:06:18,430 --> 00:06:19,630
നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരം?

109
00:06:20,980 --> 00:06:21,560
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ യു,

110
00:06:21,560 --> 00:06:23,370
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്.

111
00:06:23,370 --> 00:06:25,100
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഉത്തരം നൽകുക.

112
00:06:25,180 --> 00:06:26,710
-അതെ.
- ദയവായി ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

113
00:06:27,330 --> 00:06:28,330
Pingjun എവിടെയാണ്?

114
00:06:28,630 --> 00:06:30,890
അവൾ കിഴക്കേ തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയതായി തോന്നുന്നു.

115
00:06:33,070 --> 00:06:35,730
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് യു,
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

116
00:06:39,360 --> 00:06:40,420
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ,

117
00:06:40,750 --> 00:06:41,620
ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു

118
00:06:41,620 --> 00:06:43,020
യു ആർമിയുടെ കാവൽക്കാർ,

119
00:06:43,390 --> 00:06:45,159
ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞു

120
00:06:45,270 --> 00:06:46,600
നല്ല അച്ചടക്കമുള്ള,

121
00:06:46,680 --> 00:06:48,340
അതിശക്തമായ ആക്കം കൊണ്ട്.

122
00:06:48,430 --> 00:06:49,950
ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാവോ, ഞങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

123
00:06:49,950 --> 00:06:51,600
അവർ നാൻഹുവായിയിൽ നിന്നുള്ള പ്രാദേശിക സൈനികർ മാത്രമാണ്

124
00:06:51,600 --> 00:06:53,400
കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധയോടെ പരിശീലിക്കുന്നവർ.

125
00:06:54,360 --> 00:06:57,000
ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം, നാൻഹുവായ് അജയ്യനാണ്.

126
00:06:57,130 --> 00:06:59,980
ഈ ശക്തമായ സൈന്യം എന്ന് മാത്രം

127
00:07:00,310 --> 00:07:01,970
യു കുടുംബത്തിന് മാത്രം സമർപ്പിക്കുന്നു,

128
00:07:02,310 --> 00:07:04,040
കേന്ദ്ര സർക്കാരിനല്ല.

129
00:07:04,430 --> 00:07:06,680
അത് നല്ല കാര്യമോ ചീത്ത കാര്യമോ?

130
00:07:10,830 --> 00:07:12,760
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാവോ.

131
00:07:12,860 --> 00:07:13,600
ഓരോ സൈനികനും

132
00:07:13,600 --> 00:07:14,630
നമ്മുടെ യു ആർമിയുടെ

133
00:07:14,950 --> 00:07:16,410
വിശ്വസ്തരായിരിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു

134
00:07:16,570 --> 00:07:18,920
രാജ്യത്തേക്ക്
അവർ ചേർന്ന ദിവസം മുതൽ.

135
00:07:18,920 --> 00:07:21,180
അച്ഛനോ ഞാനോ അല്ല

136
00:07:21,930 --> 00:07:22,990
എപ്പോഴെങ്കിലും മാറിയിട്ടുണ്ട്.

137
00:07:25,980 --> 00:07:27,680
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

138
00:07:27,860 --> 00:07:28,660
നല്ലത്.

139
00:07:28,980 --> 00:07:30,690
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്

140
00:07:30,890 --> 00:07:32,350
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

141
00:07:32,980 --> 00:07:34,710
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോയാലോ?

142
00:07:34,800 --> 00:07:36,480
ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാവോ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട, മടുപ്പിക്കുന്ന യാത്രയുണ്ട്.

143
00:07:36,480 --> 00:07:38,560
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
ഇന്ന് രാത്രി പോയി വിശ്രമിക്കണോ?

144
00:07:38,560 --> 00:07:39,270
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചിലത് ഉണ്ട്

145
00:07:39,270 --> 00:07:40,480
അവിടെയുള്ള എംബസി സുഹൃത്തുക്കൾ.

146
00:07:40,480 --> 00:07:41,180
ബോറൻ,

147
00:07:41,740 --> 00:07:43,100
ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാവോയെ അവൻ്റെ സീറ്റിലേക്ക് കാണിക്കൂ

148
00:07:43,100 --> 00:07:44,100
ഒപ്പം മികച്ച വിസ്കി വിളമ്പുക.

149
00:07:44,100 --> 00:07:44,630
എനിക്കത് കിട്ടി.

150
00:07:44,930 --> 00:07:46,790
ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാവോ, ഈ വഴി, ദയവായി.

151
00:07:47,100 --> 00:07:47,920
ശരി.

152
00:07:48,659 --> 00:07:49,520
ഈ വഴിയേ.

153
00:07:51,930 --> 00:07:52,590
ചാങ്‌സുവാൻ,

154
00:07:53,240 --> 00:07:54,040
Jiang Xueting ശേഷം

155
00:07:54,040 --> 00:07:55,370
അന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി

156
00:07:56,040 --> 00:07:56,950
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല.

157
00:07:56,950 --> 00:07:57,659
വെറും അര വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

158
00:07:57,659 --> 00:07:59,300
അവൻ താവോ സിയിയുടെ പ്രതിശ്രുത വരനായി.

159
00:07:59,659 --> 00:08:01,300
താങ് ജിഷാൻ മാത്രമല്ല അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണച്ചത്.

160
00:08:01,300 --> 00:08:02,500
എന്നാൽ മു ലിൻസൻ്റെയും.

161
00:08:03,120 --> 00:08:03,860
അതെ.

162
00:08:04,680 --> 00:08:05,480
മു ലിൻസൻ ആയിരുന്നു

163
00:08:05,480 --> 00:08:06,130
ആരാണ് അവനെ ശുപാർശ ചെയ്തത്

164
00:08:06,130 --> 00:08:09,130
ഡയറക്ടർക്ക്
ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ.

165
00:08:09,680 --> 00:08:12,240
Ruitong, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു സഹായം ചോദിക്കണം.

166
00:08:15,070 --> 00:08:15,750
പിംഗ്ജുൻ!

167
00:08:20,140 --> 00:08:21,400
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

168
00:08:22,930 --> 00:08:23,860
സംവിധായകൻ ജിയാങ്?

169
00:08:26,070 --> 00:08:27,180
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

170
00:08:29,240 --> 00:08:29,920
പിംഗ്ജുൻ,

171
00:08:30,560 --> 00:08:31,370
എന്നെ നോക്കൂ.

172
00:08:31,560 --> 00:08:32,620
എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

173
00:08:33,150 --> 00:08:33,370
നിങ്ങൾ ശരിക്കും

174
00:08:33,370 --> 00:08:34,830
ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ലേ?

175
00:08:35,320 --> 00:08:35,980
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

176
00:08:35,980 --> 00:08:36,820
അത് പോകട്ടെ!

177
00:08:44,840 --> 00:08:48,240
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം. എന്നെ പേടിക്കേണ്ട.

178
00:08:48,780 --> 00:08:49,360
ഇപ്പോഴേ ആയിട്ടുള്ളൂ

179
00:08:49,360 --> 00:08:50,890
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടിട്ട് ഇത്രയും കാലം.

180
00:08:52,740 --> 00:08:53,200
Pingjun, നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ

181
00:08:53,200 --> 00:08:54,750
ശരിക്കും ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ലേ?

182
00:08:54,750 --> 00:08:56,360
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

183
00:08:56,790 --> 00:08:58,000
പിന്നെ ഞാൻ ജപ്പാനിലേക്ക് പോയി.

184
00:08:59,440 --> 00:09:01,300
എല്ലാ ആഴ്ചയും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കത്തെഴുതി.

185
00:09:03,130 --> 00:09:04,390
4 വർഷം മുഴുവൻ,

186
00:09:05,100 --> 00:09:06,500
ഞങ്ങൾ 143 കത്തുകൾ എഴുതി.

187
00:09:07,500 --> 00:09:09,430
അവ ഓരോന്നും ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

188
00:09:09,980 --> 00:09:11,120
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

189
00:09:11,860 --> 00:09:14,440
ബിരുദം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

190
00:09:19,500 --> 00:09:21,430
Xueting കത്തിൽ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

191
00:09:23,280 --> 00:09:24,680
താൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

192
00:09:24,690 --> 00:09:26,180
അവൻ ശരത്കാലത്തിലാണ് മടങ്ങിയെത്തുക.

193
00:09:25,130 --> 00:09:25,410
[അമ്മായിയോട് പറയൂ
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.]

194
00:09:25,480 --> 00:09:25,680
[ജൂൺ]

195
00:09:26,110 --> 00:09:26,590
[Xueting]

196
00:09:38,220 --> 00:09:39,150
സംവിധായകൻ ജിയാങ്.

197
00:09:40,410 --> 00:09:40,940
എന്തായാലും കാര്യമില്ല

198
00:09:40,940 --> 00:09:42,740
പണ്ട് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചത്

199
00:09:43,630 --> 00:09:44,680
ഞാനാണ്

200
00:09:45,390 --> 00:09:47,200
ഇപ്പോൾ ചാങ്‌സുവാൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

201
00:09:48,550 --> 00:09:50,270
എല്ലാം തീർന്നു.

202
00:09:51,100 --> 00:09:52,700
നമ്മൾ അകലം പാലിക്കണം.

203
00:09:53,460 --> 00:09:55,080
"സെറ്റിൽഡ്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

204
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
നിങ്ങളും യു ചാങ്‌സുവാനും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

205
00:09:56,080 --> 00:09:56,840
ശരിക്കും പ്രണയിച്ചു

206
00:09:56,840 --> 00:09:57,790
സ്വാഭാവികമായും?

207
00:09:58,100 --> 00:09:58,890
നിന്നെ കിട്ടാൻ,

208
00:09:58,910 --> 00:10:00,000
അവൻ എന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു!

209
00:10:00,000 --> 00:10:01,240
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഉപയോഗിച്ചു

210
00:10:01,240 --> 00:10:02,670
നിങ്ങളെ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ഫെങ്‌തായിൽ ബന്ദിയാക്കി!

211
00:10:02,670 --> 00:10:04,200
നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രമാണ് അവൻ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചത്

212
00:10:04,630 --> 00:10:06,290
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി!

213
00:10:10,080 --> 00:10:11,210
നിൻ്റെ ഈ വടു

214
00:10:12,530 --> 00:10:13,650
നീ പിളർന്നപ്പോൾ മുതൽ

215
00:10:13,650 --> 00:10:14,340
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട.

216
00:10:32,440 --> 00:10:33,250
ഒരു വഴിയുമില്ല.

217
00:10:35,290 --> 00:10:36,890
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.

218
00:10:44,550 --> 00:10:46,200
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ലേ?

219
00:10:48,550 --> 00:10:49,550
അവൻ ആണ്

220
00:10:49,550 --> 00:10:51,740
ഒരു നുണയൻ.

221
00:10:52,530 --> 00:10:55,260
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മക്കുറവ് അവൻ മുതലെടുത്തു
നിന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ,

222
00:10:55,940 --> 00:10:56,410
മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു

223
00:10:56,410 --> 00:10:58,600
അവനുള്ളതല്ലാത്തതെല്ലാം.

224
00:11:03,840 --> 00:11:04,770
സംവിധായകൻ ജിയാങ്.

225
00:11:06,860 --> 00:11:08,260
എനിക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം,

226
00:11:09,600 --> 00:11:10,370
എങ്കിലും ഞാൻ തോറ്റിട്ടില്ല

227
00:11:10,370 --> 00:11:11,460
എൻ്റെ വിധി.

228
00:11:13,770 --> 00:11:14,320
എനിക്കുണ്ട്

229
00:11:14,320 --> 00:11:15,920
എൻ്റെ സ്വന്തം വികാരങ്ങളും വിധിയും

230
00:11:17,740 --> 00:11:18,480
ഏതുതരം മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച്

231
00:11:18,480 --> 00:11:19,480
എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

232
00:11:25,050 --> 00:11:25,700
ശരിക്കും?

233
00:11:30,890 --> 00:11:32,130
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ

234
00:11:34,000 --> 00:11:35,400
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

235
00:11:39,960 --> 00:11:41,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

236
00:11:44,860 --> 00:11:46,590
അന്ന് അമ്മായിയും നീയും ഞാനും

237
00:11:46,670 --> 00:11:48,320
നാൻഹുവായ് വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു,

238
00:11:49,550 --> 00:11:51,880
യു ചാങ്‌സുവാൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു.

239
00:11:51,980 --> 00:11:53,170
എങ്ങനെയോ ഒരു തീ

240
00:11:53,620 --> 00:11:55,370
ഞങ്ങളുടെ വിശ്രമസ്ഥലത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

241
00:11:55,740 --> 00:11:57,400
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു ചെറിയ രക്ഷപ്പെട്ടു.

242
00:11:57,440 --> 00:11:58,200
പക്ഷേ അമ്മായി...

243
00:12:00,250 --> 00:12:01,250
അവൾ

244
00:12:05,150 --> 00:12:06,250
മരിച്ചു

245
00:12:06,250 --> 00:12:07,120
ആ തീയിൽ.

246
00:12:15,200 --> 00:12:15,960
ഒരു വഴിയുമില്ല.

247
00:12:18,290 --> 00:12:20,090
ഇത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ്.

248
00:12:20,200 --> 00:12:21,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

249
00:12:21,620 --> 00:12:23,250
കാരണം ഈ തീ

250
00:12:24,240 --> 00:12:24,910
തുറന്നുകാട്ടി

251
00:12:24,910 --> 00:12:26,370
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം.

252
00:12:27,030 --> 00:12:28,670
നിനക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരെ താല്പര്യം ഇല്ലായിരുന്നു.

253
00:12:28,670 --> 00:12:30,670
അവനോട് എന്തെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ.

254
00:12:31,200 --> 00:12:32,480
അവൻ സത്യം മൂടിവെച്ചു

255
00:12:32,840 --> 00:12:34,200
അത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

256
00:12:34,200 --> 00:12:35,940
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

257
00:12:36,340 --> 00:12:37,270
സംവിധായകൻ ജിയാങ്.

258
00:12:53,360 --> 00:12:55,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഡയറക്ടർ ജിയാങ്.

259
00:12:55,960 --> 00:12:57,420
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

260
00:13:00,130 --> 00:13:01,330
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ യു.

261
00:13:03,170 --> 00:13:04,440
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വന്നു.

262
00:13:05,740 --> 00:13:06,580
നിനക്ക് അത്ര പേടിയുണ്ടോ

263
00:13:06,580 --> 00:13:07,980
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നുണകൾ തുറന്നുകാട്ടിയോ?

264
00:13:08,010 --> 00:13:08,940
സംവിധായകൻ ജിയാങ്,

265
00:13:10,860 --> 00:13:12,170
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കാണുക.

266
00:13:13,750 --> 00:13:15,550
എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി അകലം പാലിക്കുക.

267
00:13:15,960 --> 00:13:17,080
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?

268
00:13:18,510 --> 00:13:20,440
അങ്ങനെ പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ലേ?

269
00:13:22,000 --> 00:13:23,360
ഐയുടെ ഏത് ഭാഗം

270
00:13:24,170 --> 00:13:25,440
വെറുതെ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണോ?

271
00:13:34,290 --> 00:13:36,060
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്,

272
00:13:36,360 --> 00:13:37,820
സജീവമായ ഒരു ചാറ്റ് നടത്തുന്നു.

273
00:13:42,840 --> 00:13:44,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചേരാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

274
00:13:46,270 --> 00:13:48,600
ചാങ്‌സുവാൻ, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

275
00:13:49,150 --> 00:13:49,500
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ

276
00:13:49,500 --> 00:13:51,890
അന്ന് എന്നോട് പിരിഞ്ഞു,

277
00:13:52,000 --> 00:13:53,770
നീ എനിക്ക് മതിയായവനല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

278
00:13:53,770 --> 00:13:54,940
ഭാവിയിൽ നീയും പറഞ്ഞു.

279
00:13:54,940 --> 00:13:56,000
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തും

280
00:13:56,000 --> 00:13:57,390
എന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നവൻ

281
00:13:57,510 --> 00:13:58,940
എൻ്റെ മത്സരവും.

282
00:14:02,120 --> 00:14:03,440
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി.

283
00:14:04,670 --> 00:14:05,500
ചാങ്‌സുവാൻ,

284
00:14:05,770 --> 00:14:06,340
എനിക്ക് നന്ദി പറയണം

285
00:14:06,340 --> 00:14:08,270
എന്നെ തിരികെ പോകാൻ അനുവദിച്ചതിന്.

286
00:14:08,600 --> 00:14:10,360
അല്ലെങ്കിൽ, Xueting ഉം ഞാനും...

287
00:14:11,910 --> 00:14:13,640
ഇന്ന് നമ്മൾ എവിടെ ആയിരിക്കില്ല.

288
00:15:05,630 --> 00:15:07,090
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

289
00:15:08,530 --> 00:15:09,340
വെറുതെ ചോദിക്കുക.

290
00:15:11,820 --> 00:15:12,620
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ,

291
00:15:15,650 --> 00:15:17,240
നീ എന്നോട് സത്യം പറയുമോ?

292
00:15:19,980 --> 00:15:20,750
അതെ.

293
00:15:30,600 --> 00:15:32,910
നിങ്ങളും താവോ സിയിയും ഒരിക്കൽ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

294
00:15:35,510 --> 00:15:36,890
ഒപ്പം ജിയാങ് സ്യൂറ്റിംഗ്...

295
00:15:40,010 --> 00:15:41,600
ഒരിക്കൽ അവൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനായിരുന്നു.

296
00:15:45,340 --> 00:15:46,130
അതെ.

297
00:15:55,130 --> 00:15:56,600
നിങ്ങൾ അവനെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു

298
00:15:58,820 --> 00:16:00,170
അവൻ്റെ ജീവിതം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു

299
00:16:01,650 --> 00:16:04,110
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ.

300
00:16:08,050 --> 00:16:08,870
അതെ.

301
00:16:22,480 --> 00:16:23,550
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

302
00:16:28,130 --> 00:16:29,750
അവൾക്ക് ഒരു വീണ്ടുവിചാരവും ഉണ്ടായില്ല.

303
00:16:35,530 --> 00:16:36,240
അവൾ മരിച്ചു

304
00:16:36,240 --> 00:16:38,170
കടവിലെ ആ തീയിൽ.

305
00:16:51,130 --> 00:16:51,910
അതെ.

306
00:16:56,410 --> 00:16:57,510
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

307
00:17:03,740 --> 00:17:04,510
പിംഗ്ജുൻ.

308
00:17:04,920 --> 00:17:05,780
എന്നെ തൊടരുത്.

309
00:17:13,550 --> 00:17:14,420
യു ചാങ്‌സുവാൻ,

310
00:17:15,880 --> 00:17:17,380
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

311
00:17:17,380 --> 00:17:18,569
എന്നോട് സത്യം പറയാൻ.

312
00:17:18,589 --> 00:17:19,849
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

313
00:17:21,660 --> 00:17:22,220
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ മതി

314
00:17:22,220 --> 00:17:23,329
വെബിൽ ജീവിക്കുക

315
00:17:23,329 --> 00:17:25,240
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നൂൽക്കുക.

316
00:17:26,660 --> 00:17:27,400
നീ എന്നെ തളർത്തി

317
00:17:27,400 --> 00:17:29,180
കാരണം ലജ്ജ തോന്നുന്നു

318
00:17:31,420 --> 00:17:32,550
ചെറിയ ദയ

319
00:17:34,510 --> 00:17:35,380
നീ എന്നെ കാണിച്ചു.

320
00:17:37,480 --> 00:17:38,640
ആ തീയെ കുറിച്ച്...

321
00:17:40,750 --> 00:17:41,880
ഞാൻ ശരിക്കും

322
00:17:43,010 --> 00:17:43,880
ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

323
00:17:43,880 --> 00:17:45,610
അത്തരമൊരു അപകടം സംഭവിക്കും.

324
00:17:47,160 --> 00:17:48,620
അതെല്ലാം എൻ്റെ സ്വാർത്ഥതയായിരുന്നു.

325
00:17:49,740 --> 00:17:51,200
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

326
00:17:53,590 --> 00:17:54,220
അങ്ങനെ ഞാൻ അവലംബിച്ചു

327
00:17:54,220 --> 00:17:55,640
അത്തരം നിന്ദ്യമായ മാർഗങ്ങളിലേക്ക്

328
00:17:59,330 --> 00:18:01,530
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഈ 2 വർഷം പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

329
00:18:05,640 --> 00:18:06,550
യു ചങ്ക്സുവാൻ.

330
00:18:10,510 --> 00:18:12,240
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

331
00:18:15,790 --> 00:18:17,510
ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല,

332
00:18:19,070 --> 00:18:20,050
ശരിയാണോ?

333
00:18:34,160 --> 00:18:35,490
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ...

334
00:18:41,010 --> 00:18:43,350
എല്ലാം വ്യാജമാണ്.

335
00:18:46,570 --> 00:18:47,350
ശരിയാണോ?

336
00:19:13,550 --> 00:19:14,410
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

337
00:19:18,980 --> 00:19:20,580
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്നില്ല.

338
00:19:23,940 --> 00:19:24,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

339
00:19:27,250 --> 00:19:27,740
എനിക്കറിയാം

340
00:19:27,740 --> 00:19:29,470
നിന്നെ താമസിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല.

341
00:19:31,810 --> 00:19:32,700
അതുകൊണ്ട് എന്തായാലും

342
00:19:32,700 --> 00:19:34,000
അവസാനം നീ തീരുമാനിക്ക്

343
00:19:35,940 --> 00:19:38,440
നീ പോയാലും നിന്നാലും

344
00:19:43,000 --> 00:19:44,460
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

345
00:21:18,380 --> 00:21:23,880
[സിയാൻക്സി ഹോട്ടൽ]

346
00:21:41,070 --> 00:21:41,700
ജിൻ.

347
00:21:45,900 --> 00:21:46,860
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

348
00:21:48,510 --> 00:21:49,970
എനിക്ക് രണ്ട് കുപ്പികൾ കൂടി കൊണ്ടുവരിക.

349
00:21:51,850 --> 00:21:52,460
മിസ്റ്റർ യു,

350
00:21:53,420 --> 00:21:54,820
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

351
00:22:19,440 --> 00:22:21,250
ഇന്ന് എന്നെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

352
00:22:24,850 --> 00:22:25,680
ശരി?

353
00:22:36,810 --> 00:22:37,610
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

354
00:22:40,070 --> 00:22:41,330
എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും

355
00:22:44,030 --> 00:22:45,790
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും വിലയിരുത്തപ്പെടുമോ?

356
00:23:01,880 --> 00:23:03,140
ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു

357
00:23:03,140 --> 00:23:04,380
പൂർണ്ണമായും Pingjun വരെ.

358
00:23:08,310 --> 00:23:10,050
അവൾ എന്ത് തീരുമാനമെടുത്താലും,

359
00:23:13,050 --> 00:23:14,450
എനിക്ക് എൻ്റെ വാക്കിൽ നിന്ന് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

360
00:23:28,740 --> 00:23:31,200
കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
Xiaoxi ബിൽഡിംഗിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

361
00:23:31,200 --> 00:23:32,110
ഇന്നലെ രാത്രി,

362
00:23:32,110 --> 00:23:33,030
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു

363
00:23:33,030 --> 00:23:34,110
അവൻ്റെ ഭാര്യ തിരികെ വന്നു,

364
00:23:34,110 --> 00:23:35,850
അവർ ഭയങ്കര അസ്വസ്ഥരായി കാണപ്പെട്ടു.

365
00:23:35,870 --> 00:23:36,770
അതെ.

366
00:23:37,240 --> 00:23:38,750
Xiaoxi ബിൽഡിംഗിൽ നിന്നുള്ള മെയ് പറഞ്ഞു

367
00:23:38,750 --> 00:23:40,610
അവർ വഴക്കിടുന്നത് അവൾ കേട്ടു.

368
00:23:40,770 --> 00:23:42,180
തുടർന്ന് ഫിഫ്ത്ത് യംഗ് മാസ്റ്റർ യു പോയി

369
00:23:42,180 --> 00:23:43,910
രാത്രി മുഴുവൻ തിരികെ വന്നില്ല.

370
00:23:44,440 --> 00:23:46,610
ഇന്നലെ, രണ്ടാമത്തെ യുവതി ടാവോ തിരിച്ചെത്തി

371
00:23:46,610 --> 00:23:47,460
അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനൊപ്പം

372
00:23:47,460 --> 00:23:48,940
ജിയാങ് എന്നാണ് കുടുംബപ്പേര്.

373
00:23:49,350 --> 00:23:50,680
അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ

374
00:23:50,810 --> 00:23:54,050
-യംഗ് മാഡത്തിൻ്റെ...
-യു കുടുംബം നിങ്ങളെ ജോലിക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു,

375
00:23:54,050 --> 00:23:55,500
ഗോസിപ്പ് അല്ല.

376
00:23:55,940 --> 00:23:56,720
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ.

377
00:24:05,240 --> 00:24:06,700
അപ്പോൾ ഞാൻ വെട്ടിലാക്കും.

378
00:24:07,310 --> 00:24:08,550
ഇന്ന് മുതൽ,

379
00:24:09,480 --> 00:24:10,550
ഈ ആയുധപ്പുര

380
00:24:10,980 --> 00:24:12,240
എൻ്റെ മാനേജ്മെൻ്റിന് കീഴിലായിരിക്കും,

381
00:24:12,240 --> 00:24:14,050
കേന്ദ്ര സർക്കാർ നിയോഗിച്ചത്.

382
00:24:14,050 --> 00:24:14,980
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

383
00:24:15,400 --> 00:24:18,000
ഉടൻ സംഘടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാ സാങ്കേതിക ഡ്രോയിംഗുകളും,

384
00:24:18,000 --> 00:24:19,060
പേറ്റൻ്റ് രേഖകൾ,

385
00:24:19,240 --> 00:24:20,290
കൂടാതെ പേഴ്സണൽ റോസ്റ്ററുകളും

386
00:24:20,290 --> 00:24:21,350
അവരെ കൈമാറാൻ.

387
00:24:23,740 --> 00:24:26,140
ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാവോ, മണ്ടത്തരം കാണിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

388
00:24:26,200 --> 00:24:27,480
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ജീവനക്കാരും,

389
00:24:27,750 --> 00:24:28,790
ചേർന്നത് മുതൽ,

390
00:24:28,920 --> 00:24:31,240
ഔദ്യോഗികമായി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സൈന്യത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു,

391
00:24:31,240 --> 00:24:33,240
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംഘടനാ ക്രമത്തിൽ.

392
00:24:33,240 --> 00:24:34,200
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

393
00:24:34,480 --> 00:24:36,610
ആകസ്മികമായി ഞങ്ങളുടെ സൈനികരുടെ മേൽ അധികാരം പിടിക്കുക.

394
00:24:39,510 --> 00:24:40,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

395
00:24:40,550 --> 00:24:42,000
ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നു

396
00:24:42,200 --> 00:24:44,250
ഒരു ഔദ്യോഗിക, ഔപചാരിക ട്രാൻസ്ഫർ ഓർഡർ ആവശ്യമാണ്

397
00:24:44,250 --> 00:24:46,380
സൈനിക കാര്യ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്

398
00:24:46,400 --> 00:24:47,850
പദവി മാറ്റാൻ

399
00:24:47,850 --> 00:24:49,350
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ആയുധപ്പുരയുടെയും.

400
00:24:49,570 --> 00:24:51,790
ഇത് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല

401
00:24:51,790 --> 00:24:53,050
ഒരു വാക്കാലുള്ള ഉത്തരവിലൂടെ.

402
00:24:53,050 --> 00:24:54,650
ഞങ്ങൾക്ക് അനുസരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

403
00:24:55,350 --> 00:24:56,290
ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാവോ,

404
00:24:56,750 --> 00:24:59,000
ഞങ്ങൾ കരാറുകളിൽ ഒപ്പുവച്ചു
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ യു ചാങ്‌സുവാനോടൊപ്പം

405
00:24:59,000 --> 00:25:00,480
വ്യക്തിപരമായി.

406
00:25:00,850 --> 00:25:02,710
അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ കരാർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

407
00:25:02,740 --> 00:25:04,400
തൊഴിലുടമ മാറുകയാണെങ്കിൽ,

408
00:25:05,000 --> 00:25:06,750
ഞങ്ങളുടെ കരാറിൻ്റെ നിബന്ധനകൾക്ക് കീഴിൽ,

409
00:25:06,750 --> 00:25:09,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടനടി അവകാശമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക,

410
00:25:09,250 --> 00:25:10,740
ജർമ്മനിയിലേക്ക് മടങ്ങുക,

411
00:25:10,850 --> 00:25:13,570
മുഴുവൻ നഷ്ടപരിഹാരവും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

412
00:25:15,610 --> 00:25:16,510
യു ചാങ്‌സുവാൻ!

413
00:25:17,030 --> 00:25:18,680
എന്നോടൊപ്പം ഈ തന്ത്രം കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

414
00:25:18,680 --> 00:25:19,660
നിങ്ങൾ എല്ലാ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരെയും മാറ്റി

415
00:25:19,660 --> 00:25:21,200
യു ആർമിയുടെ സൈനികരായി

416
00:25:21,250 --> 00:25:23,310
ഇത്തരത്തിലുള്ള കരാർ ഒപ്പിട്ടു
വിദേശികൾക്കൊപ്പം.

417
00:25:23,310 --> 00:25:24,220
നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്

418
00:25:24,220 --> 00:25:26,750
നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കുക
ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങളോടെ!

419
00:25:28,010 --> 00:25:29,940
ഇത് വളരെ ഗുരുതരമായ ആരോപണമാണ്.

420
00:25:30,050 --> 00:25:30,770
ഞങ്ങൾ ന്യായമാണ്

421
00:25:30,770 --> 00:25:32,010
നിയമങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.

422
00:25:32,010 --> 00:25:32,480
നീ...

423
00:25:32,480 --> 00:25:33,340
ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാവോ.

424
00:25:36,050 --> 00:25:37,050
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

425
00:25:46,480 --> 00:25:48,480
കൈമാറ്റത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു

426
00:25:48,480 --> 00:25:50,660
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

427
00:25:50,660 --> 00:25:52,350
എന്നാൽ കരാർ വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യാം.

428
00:25:52,350 --> 00:25:56,240
സംഘടനാ ഘടനയും
ഒരു പ്രത്യേക അംഗീകാര പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും.

429
00:25:56,240 --> 00:25:57,330
എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും

430
00:25:57,330 --> 00:25:58,830
പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി.

431
00:25:58,830 --> 00:26:01,230
ഞാൻ ശരിയാണോ, ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് യു?

432
00:26:03,310 --> 00:26:04,250
അതെ, തീർച്ചയായും.

433
00:26:05,010 --> 00:26:05,740
നല്ലത്.

434
00:26:06,980 --> 00:26:07,590
അപ്പോൾ ഞാൻ തരാം

435
00:26:07,590 --> 00:26:09,550
ഒരാഴ്ച, ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് യു.

436
00:26:09,550 --> 00:26:10,090
ഉറപ്പു വരുത്തുക

437
00:26:10,090 --> 00:26:11,200
നിങ്ങൾ ക്രമപ്പെടുത്തുക

438
00:26:11,200 --> 00:26:12,610
സംഘടനാ ഘടന

439
00:26:12,610 --> 00:26:15,110
കരാറുകളും
അപ്പോഴേക്കും വിദേശികൾക്കൊപ്പം.

440
00:26:15,110 --> 00:26:16,750
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

441
00:26:17,530 --> 00:26:19,350
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല

442
00:26:19,350 --> 00:26:21,410
സത്യം കേന്ദ്ര സർക്കാരിനോട്.

443
00:26:30,810 --> 00:26:31,610
ഗൗരവമായി?

444
00:26:31,610 --> 00:26:33,510
ഇതൊരു സൂപ്പർവൈസറി പരിശോധനയാണോ?

445
00:26:33,510 --> 00:26:35,510
ഇത് മൊത്തത്തിലുള്ള കവർച്ചയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല!

446
00:26:35,900 --> 00:26:38,100
അവർ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ എളുപ്പം പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

447
00:26:51,270 --> 00:26:52,070
വരുന്നു.

448
00:27:05,940 --> 00:27:08,680
പിംഗ്ജുൻ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

449
00:27:13,110 --> 00:27:18,280
[യു മാൻഷൻ]

450
00:27:18,320 --> 00:27:23,020
[സദ്ഗുണ സ്വഭാവം]

451
00:27:36,720 --> 00:27:41,370
[സദ്ഗുണ സ്വഭാവം]

452
00:28:58,010 --> 00:28:58,810
ജിൻക്സുവാൻ.

453
00:29:01,500 --> 00:29:02,770
പിംഗ്ജുൻ പോയി.

454
00:29:04,090 --> 00:29:06,820
അവൾ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി
ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരു കപ്പലിൽ.

455
00:29:12,310 --> 00:29:14,710
നിനക്ക് ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്ന് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ.

456
00:29:14,850 --> 00:29:17,310
എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് ധൈര്യം ഇല്ല
ഇപ്പോൾ നേരിടാൻ?

457
00:29:22,070 --> 00:29:23,400
ഇനിയും വൈകിയാൽ,

458
00:29:23,500 --> 00:29:25,300
ബോട്ട് പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

459
00:29:48,640 --> 00:29:49,440
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

460
00:29:52,680 --> 00:29:55,300
[പിംഗ്പു പിയർ]

461
00:30:00,030 --> 00:30:00,930
[പ്രവേശനം] [ടിക്കറ്റ് ഓഫീസ്]

462
00:31:27,590 --> 00:31:29,680
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

463
00:31:31,200 --> 00:31:32,000
അതെ.

464
00:31:33,590 --> 00:31:35,400
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

465
00:31:37,980 --> 00:31:39,580
എന്നാൽ കപ്പലിൽ കയറിയ ശേഷം,

466
00:31:40,610 --> 00:31:41,940
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി...

467
00:31:47,220 --> 00:31:48,950
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനായില്ല.

468
00:31:57,270 --> 00:31:58,330
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

469
00:31:58,330 --> 00:32:00,240
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണർന്നേക്കില്ല.

470
00:32:00,440 --> 00:32:02,440
എന്നാൽ അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

471
00:32:02,440 --> 00:32:03,900
മാസ്റ്ററോട് പോലും പറഞ്ഞു

472
00:32:04,000 --> 00:32:05,440
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണർന്നില്ലെങ്കിലും,

473
00:32:05,440 --> 00:32:08,100
അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

474
00:32:08,350 --> 00:32:09,060
നോക്കൂ,

475
00:32:09,110 --> 00:32:11,240
അവൻ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയുടെ അടുത്ത് തന്നെ കിടക്ക വിരിച്ചു

476
00:32:11,260 --> 00:32:13,460
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ പരിപാലിക്കും.

477
00:32:14,510 --> 00:32:15,750
എനിക്ക് പേടിയായി

478
00:32:16,350 --> 00:32:18,450
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ ഞാൻ കാണില്ല.

479
00:32:19,700 --> 00:32:21,010
നിങ്ങളുടെ വാക്കിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല

480
00:32:21,010 --> 00:32:22,480
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

481
00:32:23,640 --> 00:32:25,600
നിങ്ങൾ ഫെങ്തായിൽ ഉണർന്നപ്പോൾ,

482
00:32:25,850 --> 00:32:27,570
ഡോക്ടർ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു

483
00:32:27,740 --> 00:32:30,140
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കരുത് എന്ന്
വീണ്ടും ഇളകുക,

484
00:32:30,530 --> 00:32:31,500
പ്രത്യേകിച്ച്

485
00:32:31,700 --> 00:32:32,640
ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടല്ല

486
00:32:32,640 --> 00:32:34,970
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച വേദനാജനകമായ കാര്യങ്ങളിൽ.

487
00:32:34,980 --> 00:32:37,440
ചാങ്‌സുവാൻ ഭയന്നു
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലം ഓർക്കും.

488
00:32:37,880 --> 00:32:40,660
അത് ചെയ്യാൻ അവൻ തീർച്ചയായും സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു.

489
00:32:41,440 --> 00:32:42,700
അന്ന്,

490
00:32:43,200 --> 00:32:44,880
അവനു സ്നേഹിക്കാൻ അറിയില്ലായിരുന്നു.

491
00:32:46,480 --> 00:32:47,810
എന്നാൽ പിംഗ്ജുൻ,

492
00:32:48,070 --> 00:32:50,960
അവൻ ശരിക്കും മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം.

493
00:32:51,290 --> 00:32:52,750
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

494
00:32:53,310 --> 00:32:54,770
Changxuan ഫ്രെയിം ചെയ്തപ്പോൾ

495
00:32:54,770 --> 00:32:56,420
ജപ്പാൻകാരുമായി ഒത്തുകളിച്ചതിന്,

496
00:32:56,420 --> 00:32:58,010
നീയാണ് മുന്നോട്ട് വന്നത്

497
00:32:58,010 --> 00:32:59,180
അവനിൽ വിശ്വസിച്ചു,

498
00:32:59,180 --> 00:33:01,000
അവനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പിന്തുണച്ചു.

499
00:33:02,240 --> 00:33:03,640
അത് എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു

500
00:33:04,460 --> 00:33:05,460
നിങ്ങൾ ഇതിനകം

501
00:33:06,830 --> 00:33:08,690
ആ സമയത്ത് അവനോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

502
00:33:22,380 --> 00:33:23,700
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

503
00:33:27,010 --> 00:33:28,500
നീയും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

504
00:33:29,750 --> 00:33:31,090
നമ്മുടെ കഥ

505
00:33:32,220 --> 00:33:33,750
തുടങ്ങി

506
00:33:33,750 --> 00:33:34,680
ഏറ്റവും മോശമായ രീതിയിൽ.

507
00:33:36,790 --> 00:33:38,700
പക്ഷെ എനിക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം

508
00:33:39,680 --> 00:33:40,920
ഏതുതരം

509
00:33:41,830 --> 00:33:43,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ള വ്യക്തിയുടെ.

510
00:33:44,660 --> 00:33:46,030
ഇതിലും നന്നായി എനിക്കറിയാം

511
00:33:47,680 --> 00:33:48,460
വികാരങ്ങൾ

512
00:33:49,720 --> 00:33:50,570
നമുക്കുണ്ട്

513
00:33:50,570 --> 00:33:52,230
ഈ നിമിഷം പരസ്പരം.

514
00:33:57,350 --> 00:33:58,750
അത്രയേ കാര്യമുള്ളൂ.

515
00:34:05,270 --> 00:34:06,200
ക്ഷമിക്കണം

516
00:34:08,800 --> 00:34:10,510
എൻ്റെ മുൻകാല വഞ്ചനയ്ക്ക്

517
00:34:12,780 --> 00:34:13,960
സ്വാർത്ഥതയും.

518
00:34:18,530 --> 00:34:19,360
നന്ദി

519
00:34:21,920 --> 00:34:23,520
ഇനിയും എനിക്ക് അവസരം തന്നതിന്.

520
00:34:26,780 --> 00:34:28,050
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

521
00:34:30,090 --> 00:34:31,420
അത് ഇനി മുതൽ,

522
00:34:34,170 --> 00:34:35,550
നീ ഒരിക്കലും എന്നോട് കള്ളം പറയില്ല

523
00:34:37,550 --> 00:34:39,300
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വീണ്ടും ഇറക്കിവിടൂ.

524
00:34:49,150 --> 00:34:50,320
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

525
00:34:52,690 --> 00:34:54,690
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയോ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യില്ല

526
00:34:56,880 --> 00:34:58,050
ഈ ജീവിതത്തിൽ വീണ്ടും.

527
00:35:05,090 --> 00:35:06,230
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

528
00:35:16,760 --> 00:35:17,550
ശരി.

529
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

530
00:35:26,460 --> 00:35:30,310
[പിംഗ്പു പിയർ]

531
00:35:54,090 --> 00:35:55,420
യു ചങ്ക്സുവാൻ

532
00:35:56,320 --> 00:35:58,580
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശരിക്കും മനസ്സുണ്ടായിരുന്നു.

533
00:35:59,670 --> 00:36:00,730
ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ,

534
00:36:00,730 --> 00:36:03,530
Yu Changxuan വളരെ ചെറുപ്പമാണ്

535
00:36:03,690 --> 00:36:05,220
അവൻ്റെ സ്ഥലം അറിയില്ല.

536
00:36:05,260 --> 00:36:06,720
നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ അവന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

537
00:36:07,550 --> 00:36:09,360
അവൻ രാജാവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

538
00:36:09,530 --> 00:36:10,590
നൻഹുവായ്.

539
00:36:12,320 --> 00:36:13,320
കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

540
00:36:13,650 --> 00:36:15,920
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ
കേന്ദ്ര സർക്കാരിന്,

541
00:36:15,920 --> 00:36:17,650
അവൻ എന്നോടു മുട്ടുകുത്തി യാചിക്കും.

542
00:36:17,730 --> 00:36:18,590
കൃത്യമായി.

543
00:36:18,860 --> 00:36:19,510
വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

544
00:36:19,510 --> 00:36:21,170
ചിയേഴ്സ്, ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ.

545
00:36:23,900 --> 00:36:25,360
വിട, സർ.

546
00:36:27,190 --> 00:36:28,280
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

547
00:36:28,550 --> 00:36:29,750
വീണ്ടും കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

548
00:36:33,550 --> 00:36:34,440
സൂക്ഷിച്ചോളൂ സാർ.

549
00:36:36,130 --> 00:36:37,190
ദയവായി വീണ്ടും വരൂ.

550
00:36:52,260 --> 00:36:55,460
[നാൻഹുവായ് ആർമി ആസ്ഥാനം]

551
00:37:00,980 --> 00:37:05,340
[നാൻഹുവായ് മിലിട്ടറി ജനറൽ
സ്റ്റാഫ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്]

552
00:37:10,670 --> 00:37:13,590
സംവിധായകൻ ജിയാങ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?

553
00:37:22,800 --> 00:37:24,600
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് യു,

554
00:37:24,940 --> 00:37:26,010
ഇന്നലെ രാത്രി,

555
00:37:26,800 --> 00:37:29,840
ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ ഗാവോ പിംഗ്
തെരുവിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

556
00:37:30,300 --> 00:37:32,360
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

557
00:37:32,570 --> 00:37:33,900
എനിക്കിപ്പോൾ വാർത്ത ലഭിച്ചു

558
00:37:33,940 --> 00:37:36,510
ലോക്ക്ഡൗൺ ഉത്തരവിടാൻ പോകുകയായിരുന്നു
സമഗ്രമായ അന്വേഷണത്തിനായി

559
00:37:36,510 --> 00:37:38,530
കൊലപാതകിയെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ.

560
00:37:41,340 --> 00:37:43,140
പോകേണ്ടതില്ല
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കും.

561
00:37:43,510 --> 00:37:46,440
കൊലപാതകി എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്.

562
00:37:48,530 --> 00:37:51,860
Jiang Xueting, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

563
00:37:53,440 --> 00:37:53,840
നമുക്ക് ഉണ്ട്

564
00:37:53,840 --> 00:37:55,170
കൊലയാളിയെ പിടികൂടി.

565
00:37:55,550 --> 00:37:57,350
ഞങ്ങളുടെ കഠിനമായ ചോദ്യം ചെയ്യലിനു ശേഷം,

566
00:37:57,480 --> 00:37:58,650
അവൻ അത് ഏറ്റുപറഞ്ഞു

567
00:37:59,400 --> 00:38:01,670
അവൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് യു.

568
00:38:01,670 --> 00:38:02,670
ബുൾഷിറ്റ്!

569
00:38:03,630 --> 00:38:04,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

570
00:38:04,400 --> 00:38:06,000
അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ഒരു യാദൃശ്ചിക വ്യക്തി?

571
00:38:15,300 --> 00:38:17,550
ഞാൻ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കേന്ദ്ര സർക്കാരിനോട്.

572
00:38:17,550 --> 00:38:18,550
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്

573
00:38:17,690 --> 00:38:19,380
[അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്]

574
00:38:18,550 --> 00:38:21,410
അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്
സൈനിക കമ്മീഷൻ പുറപ്പെടുവിച്ചത്.

575
00:38:28,650 --> 00:38:29,850
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ യു,

576
00:38:30,550 --> 00:38:32,480
ദയവായി സഹകരിച്ച് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

577
00:38:33,070 --> 00:38:34,570
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

578
00:38:50,460 --> 00:38:51,260
[നാൻഹുവായ് ആർമി ആസ്ഥാനം]

579
00:38:51,720 --> 00:38:52,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

580
00:38:56,670 --> 00:38:58,730
ഇന്ന് നിന്നെ മാത്രം അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഉത്തരവുണ്ട്.

581
00:38:59,510 --> 00:39:00,920
അറസ്റ്റിന് വിധേയനായാൽ,

582
00:39:01,150 --> 00:39:03,760
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ മാത്രം വഹിക്കും.

583
00:39:07,150 --> 00:39:08,950
എന്നാൽ അറസ്റ്റിനെ ചെറുക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

584
00:39:09,440 --> 00:39:11,370
അതൊരു തുറന്ന സായുധ കലാപമായിരിക്കും.

585
00:39:12,260 --> 00:39:13,320
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

586
00:39:13,440 --> 00:39:15,070
മുഴുവൻ യു ആർമി

587
00:39:15,650 --> 00:39:17,230
വിമതരായി പരിഗണിക്കും.

588
00:39:18,550 --> 00:39:19,550
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

589
00:39:42,250 --> 00:39:43,030
റൂയിറ്റോംഗ്,

590
00:39:44,280 --> 00:39:46,900
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിനെ അറിയിക്കുക
ഈ വിഷയത്തിൽ.

591
00:39:46,900 --> 00:39:49,210
എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുക
ആസ്ഥാനത്ത് പതിവുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

592
00:39:49,210 --> 00:39:50,390
സ്ഥിരമായ മനോവീര്യത്തിനായി.

593
00:39:51,340 --> 00:39:52,070
മനസ്സിലായി.

594
00:39:58,730 --> 00:39:59,660
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

595
00:40:23,610 --> 00:40:24,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

596
00:40:25,590 --> 00:40:26,650
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം...

597
00:40:30,500 --> 00:40:35,000
[നാൻഹുവായ് മിലിട്ടറി ജനറൽ
സ്റ്റാഫ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്]

598
00:41:11,940 --> 00:41:12,750
വാതിൽ തുറക്കൂ.

599
00:41:20,890 --> 00:41:21,960
ചാങ്ക്സുവാൻ.

600
00:41:23,590 --> 00:41:24,230
അച്ഛൻ.

601
00:41:29,190 --> 00:41:30,190
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

602
00:41:32,030 --> 00:41:33,510
അവർ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?

603
00:41:34,190 --> 00:41:35,920
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

604
00:41:38,340 --> 00:41:41,900
ജിയാങ് സ്യൂറ്റിംഗ് ഡയറക്ടറായി
ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ.

605
00:41:41,900 --> 00:41:43,960
അവൻ നിങ്ങളെ തൻ്റെ ആദ്യ ലക്ഷ്യമാക്കി.

606
00:41:44,760 --> 00:41:47,020
യു കുടുംബത്തിൻ്റെ ആയുധശേഖരം മാറ്റാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

607
00:41:47,210 --> 00:41:47,860
കടന്നു

608
00:41:47,860 --> 00:41:50,070
അവൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ സ്വാധീനം
കേന്ദ്ര സർക്കാരിനുള്ളിൽ.

609
00:41:50,070 --> 00:41:51,230
അതൊരു കാരണമാണ്.

610
00:41:52,130 --> 00:41:53,150
രണ്ടാമതായി...

611
00:41:55,230 --> 00:41:55,840
ഇത് ഒരുപക്ഷേ

612
00:41:55,840 --> 00:41:58,110
യെ പിംഗ്‌ജുനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

613
00:41:58,880 --> 00:42:00,880
ഭൂതകാലങ്ങളെ പഴയതായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇതിനകം അനുവദിച്ചിരുന്നു

614
00:42:01,190 --> 00:42:03,050
താവോ സിലിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

615
00:42:03,190 --> 00:42:05,480
എന്നാൽ ജിയാങ് സ്യൂറ്റിംഗ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നിരിക്കുന്നു.

616
00:42:05,900 --> 00:42:07,340
യെ പിംഗ്‌ജുനാണോ കാരണം

617
00:42:09,150 --> 00:42:10,820
ഈ പകയ്ക്ക് പിന്നിൽ?

618
00:42:10,860 --> 00:42:11,480
അച്ഛൻ.

619
00:42:15,070 --> 00:42:16,230
ഞാനായിരുന്നു

620
00:42:16,760 --> 00:42:19,160
പിംഗ്ജൂനെ നിലനിർത്തണമെന്ന് വാശിപിടിച്ചു
എൻ്റെ അരികിൽ.

621
00:42:19,300 --> 00:42:20,670
എനിക്ക് അവളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

622
00:42:21,260 --> 00:42:22,960
ജിയാങ് സ്യൂറ്റിംഗ് വെറുക്കുന്ന ആളാണ് ഞാൻ

623
00:42:22,960 --> 00:42:24,170
പ്രതികാരം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

624
00:42:25,070 --> 00:42:26,500
Pingjun ഇതിനകം ഉണ്ട്

625
00:42:26,800 --> 00:42:28,380
വേണ്ടത്ര അന്യായമായി സഹിച്ചു.

626
00:42:29,230 --> 00:42:30,760
ഇതിനെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല

627
00:42:31,110 --> 00:42:32,320
ഇനി അവളുടെ മേൽ.

628
00:42:39,960 --> 00:42:41,560
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് പലതും മറച്ചു

629
00:42:43,650 --> 00:42:45,450
പ്രത്യേകിച്ച് അമ്മയുടെ മരണം,

630
00:42:46,690 --> 00:42:48,370
അത് അവളെ വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചു.

631
00:42:49,460 --> 00:42:49,950
എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ

632
00:42:49,950 --> 00:42:51,480
അവളോട് തീരാത്ത കുറ്റബോധം.

633
00:42:52,530 --> 00:42:54,000
ഞാൻ സഹിക്കണം

634
00:42:56,130 --> 00:42:57,920
എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളും സ്വയം.

635
00:42:58,880 --> 00:42:59,670
ആൺകുട്ടി...

636
00:43:03,000 --> 00:43:04,070
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

637
00:43:04,850 --> 00:43:06,890
അവർ ശരിക്കും കൊല്ലാൻ പോയാൽ,

638
00:43:07,890 --> 00:43:10,220
ഞാൻ റിസ്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നാലും
മുഴുവൻ യു കുടുംബവും,

639
00:43:10,800 --> 00:43:13,000
ഒരു കലാപം തുടങ്ങുക എന്നർത്ഥം വന്നാലും,

640
00:43:14,630 --> 00:43:16,800
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ രക്ഷിക്കും
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

641
00:43:16,800 --> 00:43:17,600
ദയവായി ചെയ്യരുത്,

642
00:43:18,010 --> 00:43:18,480
അച്ഛൻ.

643
00:43:22,280 --> 00:43:23,820
ഇപ്പോൾ ബലപ്രയോഗം നടത്തും

644
00:43:24,480 --> 00:43:26,080
അവരുടെ കൈകളിലേക്ക് നേരിട്ട് കളിക്കുക.

645
00:43:26,500 --> 00:43:27,010
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

646
00:43:27,010 --> 00:43:29,000
യു ആർമിയുടെ ആയുധപ്പുര മാത്രമല്ല

647
00:43:30,110 --> 00:43:32,370
മാത്രമല്ല യു കുടുംബത്തിൻ്റെ സൈനിക ശക്തിയും.

648
00:43:34,440 --> 00:43:36,300
സ്ഥിതി നിയന്ത്രണ വിധേയമാക്കുക

649
00:43:36,480 --> 00:43:39,030
ബാക്കി എനിക്ക് വിട്ടു തരൂ, ശരി?

650
00:43:40,110 --> 00:43:40,800
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

651
00:43:46,960 --> 00:43:47,730
ഞാൻ പോയി.